As millions of students across the country stay home because of the coronavirus pandemic, some families are struggling to adjust.…